Der erste Brief von Lourdes ist da!
Seit April war der Brief unterwegs. Nun freuen wir uns, dass wir erste Neuigkeiten von Lourdes bekommen haben. Ihr Lehrer schreibt:
"Ich möchte mich im Namen meiner Schülerin Lourdes Mendoza dafür bedanken, dass ihr euch entschlossen habt, ihre Paten zu sein. Vor kurzem ist sie in die Schule gekommen. Sie kann noch nicht schreiben, aber sie zeichnet und malt sehr gerne.
Hier in Bolivien regnet es gerade.
Lourdes Eltern sind Bauern, die Weizen, Mais und Kartoffeln anbauen. Außerdem züchten sie Nutztiere wie z.B. Hühner, Schweine
und Kühe. Lourdes Eltern sind sehr glücklich über die Nachricht, dass sie Paten gefunden hat.
Ich verabschiede mich mit herzlichen Grüßen und wünsche euch alles Gute.
Oscar Balderas Solis (Lehrer von Lourdes) "
Und hier ist unsere erste Antwort an Lourdes
Liebe Lourdes,
wie geht es dir?
Wir sind die Kinder der Grundschule Irndorf. Wir freuen uns sehr, dich kennen zu lernen und dir zu helfen.
In unserer Schule gibt es 39 Schüler zwischen 6 und 10 Jahren. Wir haben vier Lehrerinnen. In einem Projekt haben wir viele interessante Dinge über dich und deine Heimat Bolivien gelernt. Trotzdem würden wir dich gerne einige Sachen fragen:
Was ist dein Lieblingsessen?
Hast du viele Freunde?
Gehst du in einen Kindergarten oder in eine Schule?
Musst du arbeiten?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Viele Grüße aus Deutschland,
die Kinder und Lehrerinnen aus Irndorf
Zweiter Brief von Lourdes´Lehrer
Diesen Brief haben wir im Februar 2011 von Lourdes´Lehrer bekommen (im Original auf Spanisch):
Liebe Freunde,
diesen Brief schreibe ich als Lehrer, weil Lourdes noch zu jung zum Schreiben ist. Sie lernt momentan zu schreiben und zu lesen. Lourdes´Heimatort liegt in einem sehr ländlichen Gebiet. In diesem Gebiet wird viel Obst und Gemüse angebaut. Es gibt hier auch einen großen Fluss. In diesem Fluss gehen ihre Eltern häufig zum Fischen, da Fisch zu den Hauptnahrungsmitteln zählt. Es wird außerdem Weizen sowie Mais, Kartoffeln und Bohnen angebaut. Sonst gibt es nicht viel Neues.
Viele Grüße, liebe Freunde,
J.P. V. Solis/ Lehrer
Brief von Lourdes´Mutter
Diesen Brief haben wir Anfang November 2012 von Lourdes´Mutter bekommen (im Original auf Spanisch)
Liebe Freunde der Grundschule Irndorf,
viele herzliche Grüße von meiner Familie und vor allem von meiner Tochter Lourdes!
Die Geschenke, die Sie/ihr uns geschickt haben/habt – also die Postkarte, der Brief, die Aufkleber, die Laterne und das Springseil sind bei uns angekommen. Von allen Sachen mag Lourdes die Laterne am liebsten.
Wir sind Ihnen/euch sehr dankbar.
Jetzt möchte ich Ihnen/euch noch erzählen, dass Lourdes in der zweiten Klasse der Grundschule ist. Das war für heute alles, was ich erzählen möchte.
Ich verabschiede mich mit den herzlichsten Grüßen und voller Dankbarkeit.
Agustina Vallejos (Mutter von Lourdes)
Unser neuer Brief ist fertig!
Gleich zu Beginn des Schuljahres hörten die Kinder unserer Schule neuen vom Patenkind der Schule: Lourdes aus Bolivien.
Von einem kleinen Überschuss der Beiträge, die die Eltern für Lourdes' Unterstützung spenden, durften sie zudem zwei kleine Geschenke aussuchen, die unser Patenkind demnächst in den Händen halten wird. Dazu verfassten wir einen Brief, den unsere Schülerin, Frida, deren Muttersprache spanisch ist, übersetzte.